La especie y su nombre
Este dominio lleva el nombre que perdió, y la historia de por qué lo perdió explica que hoy convivan dos nombres para la misma planta.
Este dominio lleva el nombre que perdió. Y la historia de por qué lo perdió explica bastante bien por qué hoy conviven dos nombres para la misma planta.
Diez días de diferencia
Linneo describió la planta en 1753 como Aloe perfoliata var. vera. En 1768, Nicolaas Burman la elevó a especie con el nombre Aloe vera. Unos diez días después, Philip Miller publicó la misma planta como Aloe barbadensis.
En botánica manda la prioridad: el primero en publicar válidamente da nombre. Por eso el nombre aceptado es Aloe vera (L.) Burm.f. y Aloe barbadensis Mill. quedó como sinónimo.
Diez días. Si Miller hubiera ido más rápido, hoy todas las etiquetas del mundo dirían «barbadensis».
Por qué sigue usándose «barbadensis». Porque el sector cosmético y alimentario lo adoptó y ahí se quedó. Verás «Aloe barbadensis Miller» en etiquetas, en listas INCI y en documentación técnica. No está mal escrito: es un sinónimo válido de la misma especie.
Los otros nombres
La especie arrastra varios sinónimos, fruto de siglos de descripciones independientes:
- Aloe barbadensis Mill.
- Aloe indica Royle
- Aloe perfoliata L. var. vera
- Aloe vulgaris Lam.
Y en Canarias tiene además su nombre propio: zábila —o sábila—, que es como se la llama en las islas. La «penca» es la hoja.
De dónde es en realidad
Pese al «barbadensis», que apunta a Barbados, la especie no es americana. Se considera nativa del sureste de la península arábiga, en las montañas Hajar, entre el noreste de Omán y el este de los Emiratos. Los análisis de ADN la emparentan estrechamente con Aloe perryi, endémica de Yemen.
No se conocen poblaciones silvestres claras, lo que ha llevado a algunos autores a plantear un posible origen híbrido. Lo que sí está documentado es su naturalización en medio mundo: Canarias, Cabo Verde, Madeira, el norte de África y más.
Y la «subespecie canariensis»
En las fichas del productor canario aparece la planta como Aloe barbadensis subsp. canariensis. Conviene decirlo con precisión: ese taxón no está reconocido en la nomenclatura botánica. Es un nombre comercial, no una subespecie descrita.
Lo cual no quita nada al cultivo canario: la planta lleva siglos naturalizada aquí y el cultivo local tiene sus particularidades de clima y manejo. Simplemente, no es una subespecie.